-
1 окружать
1) General subject: band, begird, beset, besiege, bower, bypass, cincture, circle, close round, compass, cordon, dike, embay, embosom, embosom pass, embower, encircle, enclose, encompass (тж. перен., напр., заботой и т. п.), enlace, envelop, environ, fence, fence about, fence in, frame, gird, girdle, girth, hedge (любовью, вниманием), hedge about, hem, hem about, hem in, hem round, imbosom, inarm, inclip, inclose, inlace, invest, lap, mob, palisade, pocket (о пространстве), rim, ring (кольцом), ring about, ring in, ring round, round up, skirt, sphere, stockade, surround, troop round (кого-л.), twine, ward in (в целях охраны), ward up (в целях охраны), fence about, hedge in, hem about, hem in, hem round2) Geology: embank3) Literal: hoop4) Poetical language: enring, hem around5) Military: blockade, bottle up, box (огнем, тж. box in), box in, contain, draw a cordon (around), entrap, maroon, pocket, seal, trap, wrap up6) Bookish: circumpose, enwreathe7) Rare: parclose8) Construction: orb9) Diplomatic term: seal off10) Metallurgy: round11) Fishery: embrace12) Drilling: envelope13) Makarov: bank, beleaguer, circumvent, enclasp, girdle about, girdle in, girdle round, hedge around, in, island, move in, ring about (кольцом), ring around (кольцом), ring round (кольцом), close about, close in, fence round, encircle with (обносить обводить чем-л.) -
2 холмы, которые окружают город
Универсальный русско-английский словарь > холмы, которые окружают город
-
3 окружить
1) General subject: begird, beset, besiege, bypass, cincture, close about, close in, close round, embay, embosom, embower, encircle, enclose, encompass, enlace, environ, fence about, fence in, gird, girdle, girth, hedge, hem about, hem in, hem round, inclose, lap, mob, palisade, round up, surround, troop round (кого-либо)2) Literal: hoop3) Poetical language: circle5) Makarov: double upon (неприятельский флот) -
4 окружать
-
5 обнять
1) General subject: cuddle, embosom, enclasp, enfold, girdle, inarm, oxter, strain, clasp, embrace, give a hug, hug, take smb. into one's arms2) Colloquial: give somebody a hug3) Makarov: twine arms about the neck, twine arms round the neck -
6 Добрая слава дороже богатства
It is most significant what people think and say about you. See Денег ни гроша, да слава хороша (Д)Var.: Добрая слава лучше мягкого пирогаCf: Fame is better than fortune (Am.). A good name is a golden girdle (a rich heritage, better than riches) (Br.). A good name is better than gold (Am.). A good reputation is more valuable than money (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Добрая слава дороже богатства
См. также в других словарях:
Girdle — Gir dle, v. t. [imp. & p. p. {Girdled}; p. pr. & vb. n. {Girdling}.] 1. To bind with a belt or sash; to gird. Shak. [1913 Webster] 2. To inclose; to environ; to shut in. [1913 Webster] Those sleeping stones, That as a waist doth girdle you about … The Collaborative International Dictionary of English
girdle — (n.) O.E. gyrdel belt, sash, cord about the waist, common Germanic. (Cf. O.N. gyrðill, Swed. gördel, O.Fris. gerdel, Du. gordel, O.H.G. gurtil, Ger. Gürtel belt ), related to O.E. gyrdan to gird (see GIRD (Cf. gird)). Modern euphemistic sense of … Etymology dictionary
Girdle — This article is about the item of clothing. In the Scots language, girdle refers to a cooking griddle. In malacology a girdle is part of a chiton.The word girdle originally meant a belt. In modern English the term girdle is most commonly used for … Wikipedia
Girdle Toll — Infobox UK place official name= Girdle Toll gaelic name= Unknown scots name= local name= country= Scotland map type= Scotland population= population density= os grid reference= NS325395 edinburgh distance= london distance= latitude= 55.6201… … Wikipedia
Girdle of Femininity/Masculinity — The Girdle of Femininity/Masculinity is a type of magical item in the roleplaying game Dungeons Dragons that s infamous for its unusual effect. Such a girdle looks like an ordinary leather belt, but when worn immediately switches the wearer s… … Wikipedia
girdle — Synonyms and related words: Mystik tape, Scotch tape, adhesive tape, advocate, alpenstock, anklet, arm, armlet, athletic supporter, back, backbone, backing, band, bandage, bandeau, batten, bearer, begird, belt, belt in, bend, beset, bind, bind up … Moby Thesaurus
girdle — I. /ˈgɜdl / (say gerdl) noun 1. a belt, cord, or the like, worn about the waist. 2. a lightweight undergarment which supports the abdominal region of the body. 3. any encircling band; compass; limit. 4. Gems the edge about a brilliant or other… …
girdle — girdlelike, adj. girdlingly, adv. /gerr dl/, n., v., girdled, girdling. n. 1. a lightweight undergarment, worn esp. by women, often partly or entirely of elastic or boned, for supporting and giving a slimmer appearance to the abdomen, hips, and… … Universalium
girdle pain — a painful sensation as of a cord about the waist … Medical dictionary
girdle — I. n. Band (for the waist), belt, cincture, cestus. II. v. a. 1. Gird, bind round. 2. Environ, encompass, surround, enclose, embrace, girt, shut in. 3. [U. S.] Cut round, incise about, cut a girth round the bark of … New dictionary of synonyms
girdle — gir•dle [[t]ˈgɜr dl[/t]] n. v. dled, dling 1) clo an undergarment, worn esp. by women, often boned or of elastic, for supporting and giving a slimmer appearance to the abdomen, hips, and buttocks 2) clo a belt, cord, sash, or the like, worn about … From formal English to slang
